既然決定啃這幾本書，林芷就沒打算糊弄過去，上輩子她的英語雖然還不錯，但遠沒有達到可以翻譯的水平，這點自知之明她是有的。
但就像教授所說的，這件事本來就不是一蹴而就的，它是需要積累、沉淀，經過歲月的打磨才能有自己的心得。
真正看的時候，林芷有些崩潰，你能看懂是一回事，但是翻譯是另一回事，要怎樣才能把意思表達清楚，甚至是表達的優美，這是一件非常難得事。
好在梅教授給了她和盛輝地址，隨時歡迎他們過去探討問題。
這個暑假，她和盛輝成了老師家的常客，有人指導，比你自己琢磨要透徹很多。但是翻譯這個東西，有時候會加上自己的主觀色彩，所以每個人的見解或多或少是不一樣的，具有自己的特色。
譚大爺家的孫女也幫了不少忙，她剛高考完，在家沒事，林芷遇到不會的，就厚著臉皮問她。
也是因為林芷經常找她，才發現譚婉婉的性格和她表現的出入很大。
“你別這么看我行不行？”林婉婉歪在沙發上，做出挖眼的動作。
林芷聳聳肩，“實在是，你給我的驚喜太大。你知道嗎，我第一次見到你的時候，覺得你是不食人間煙火的小仙女，高不可攀的那種。”
譚婉婉被她夸張的語氣逗笑，在沙發上東倒西歪道：“哈哈，還是第一次有人這樣評價我，那現在呢，我在你心中還是小仙女嗎？”
“嗯，現在是一個食人間煙火的仙女。”
“難怪我爺爺說，安安這個小丫頭會說話哄人，現在看來是遺傳你了。”
“我這是肺腑之言，可不是講假的哄你，不過你現在這樣的性格挺好的，很讓人喜歡。”
“還好吧，你知道的，我爸媽的思想太固執，就想看到我乖乖女的模樣。在國外，但凡我出去玩一下，他們都要問東問西，就怕我被人帶壞了。”
她也是沒有辦法好嗎，不想被念叨死，那只能兩副面孔了，一勞永逸。
“你就沒有在你爸媽那露餡過嗎？”
林芷見她大大咧咧地坐著，一點也不顧及形象，有些好奇她這樣的天性，是怎么掩藏起來的。
“這有什么難的，我爸媽在國外都有工作，我也要上學，我們呆在家里的時間都很短。”
“那倒也是。”
“其實我小時候的性格沒有這么跳脫，是去了國外之后才發生的變化。”
她在國外這些年，也交了不少朋友，大多數性格都是外向的，她自然而然也發生了變化。
“不管什么樣的性格，都是你自己，怎么開心怎么來。”
“是呀，開心最重要。咦，那你翻譯這些，開心嗎？”譚婉婉指指桌子上的書。
林芷偏頭，看著筆記本上密密麻麻的筆記笑了笑，雖然過程很累，但當你讀著自己翻譯過的文字，那時候，你的內心就會變得特別充盈，還有種暗搓搓的成就感。
“開心。”
“真好，我還不知道自己能不能考上大學。”譚婉婉縮在沙發上，雙手托腮發愁道。
“自信點，你肯定沒有問題。”
“唉，可不一定，今年的復習時間長，大家都很努力，我除了語文和外語上占點優勢，其他學的都是平平。”
“你已經很棒了，別想那么多，趁著暑假，好好玩玩。”
“那還是算了吧，現在天這么熱，出去都曬死了，也就是小孩子能在這個天跑出去。”
譚婉婉想到剛進來時看到的小黑炭安安，戳戳林芷的手背，“你能不能約束著點安安，我也就三天沒有看到她吧，都黑成什么樣了！”
臉、脖子，胳膊等等，只要是露出來的，全都曬黑了。
“我哪管得了她，我弟沒來的時候，沒人陪她，她還算是聽我話，現在有人陪她瘋玩了，就跟脫韁的馬，追都追不回來。”
“哈哈，你弟弟性子真好，這個天都愿意陪他外甥女出來玩。”
“他也沒好到哪去！”林芷想到這個便宜弟弟，也是頭疼，他來這里快一個月了，和林芷夫妻倆混熟了，屬于男孩子的調皮勁也出來了。
他這個年齡還真的能和安安玩的起來，林芷也是醉了，他天天帶著安安在地上掏還沒有進化的知了。
“你知道嗎，他那天帶著安安掏了一口袋，我也不知道安安的膽子是怎么長得，一點都不怕，回家還神神秘秘的讓我摸她口袋，說是給我帶的寶貝。”
神他媽的寶貝！
“你不會真的摸了吧？”譚婉婉笑死了。
“你說呢，難得她說給我帶了寶貝，我可不得摸摸看。你是不知道，我手一伸進去，人差點原地去世。”
“哈哈哈哈哈哈………”
“有那么好笑嗎？我現在想想，手上的觸感都還在。”
深入骨髓了都。
倒不是說她怕知了，她農村出來的娃，還不至于怕這東西，而是她沒有一點點的心理準備，突然摸到一口袋還在動的，不知道是什么玩意的活物，是個人都會嚇到。
當時她嚇得的肚子疼，臉色非常的不好，小丫頭這才知道自己闖禍了，她不安地看著林芷，小聲喊著媽媽。
林向陽也在一旁局促地站著，半大的孩子哪能想的那么周到，不然早就和她說安安的口袋里是知了猴。
林芷不想嚇著他們，她知道孩子是覺得好玩，并不是故意嚇她。
所以恢復平靜之后，三個人開了一個小小的會，主要是林芷在講道理，兩個孩子負責點頭，小臉上都是嚴肅。
“你家安安膽子真大，我小時候只敢在邊上看別人掏。”
“她膽子是不小，不過她很怕蜘蛛，說蜘蛛是壞蟲，會把她網起來。”
“哈哈，小孩子的想法，大人們永遠猜不透。”
“那他們今天出去干什么了？”
“誰知道，反正每天都能給人驚喜，不過我估計他們還是去掏知了猴了。”
“啊！還掏啊！他們掏那么多干什么，好玩？”
“吃！”
“不是吧！”譚婉婉咽咽口水，不是想吃的那種，而是害怕的咽口水。
“真的，等他們回來，要是有的話，我做給你吃。”
“不是，那玩意你怎么敢的？”
林芷上輩子是做美食博主的，什么食物都嘗試過，知了猴也吃過，當然，是別人做好的，要是她自己的話，是不敢弄的。
“不是我弄的，孩子她爸做的。”
“呃，你丈夫——有點出乎我的意料。”
“也出乎她的意料”，林芷在心里補了一句。
那天晚上，剛好梁毅回來，她跟他說了白天的事，在孩子面前是堅強的大人，但是在丈夫面前，林芷就很嬌氣了。
梁毅當時是怎么安慰她的，說他明天早上起來給她報仇。
當時，她還以為他要打安安，趕緊說不用報仇，孩子不是故意的。
等第二天早上，她洗漱好，看到桌子上一小碟的炸知了猴，眼睛瞪的老大，她是真的沒有想到，他所說的報仇是這個鬼樣子。
（續一章）
78年的這個暑假就在大人忙碌，小孩瘋玩中過去了。
林向陽走的那天，安安非常的不舍，眼睛都哭腫了，非要跟著梁毅一起去車站送舅舅。
向陽要進站的時候，還抱著他的腿不讓走，向陽也很不舍得她，眼眶泛紅，他蹲下身子和她約定好，明年的暑假再過來找她。
“舅舅，明年一定要記得來哦～嗚嗚……”
“嗯嗯，舅舅明年一定會過來。”
“好了安安，舅舅等會要坐不上車了。”梁毅將小丫頭從向陽的腿上扒下來。
“坐不上就不要走了，讓舅舅和安安一起上學。”
梁毅無奈笑著，和她一起上托兒所？
“舅舅只能在他家里邊的學校上學，其他地方都不行，要是舅舅沒有去上學，老師是要懲罰舅舅的。”
“老師會打手心嗎？”
“是啊。”
安安想到被老師打的手心，很疼的，她不舍得自己的舅舅被打，“那舅舅你還是回去上學吧，老師打人很疼的！”
“好。”
等林向陽不見了蹤影，小丫頭才戀戀不舍地拖著步子跟梁毅往外走。
“爸爸，你和媽媽為什么不給安安生一個哥哥，這樣舅舅走的時候，安安就不會很難過了。”
梁毅將異想天開的小丫頭抱了起來，熟練的轉移話題，“安安，你前幾天不是說要給媽媽買個禮物賠禮道歉嗎，我們現在悄悄的去，給媽媽一個驚喜好不好？”
小丫頭微腫的眼睛一亮，臉上瞬間就綻放了笑臉，“好呀！安安要給媽媽一個驚喜！”
上次安安把林芷嚇到之后，梁毅回來，小丫頭跑到他跟前自責地哭了好一會，最后梁毅哄他，說讓她買一個禮物給媽媽，彌補媽媽心靈上受到的傷害。
小丫頭一直把這件事情記在心里，要不是梁毅不得空，早就帶她去買了。
去買禮物這件事沖淡了小丫頭的傷心，畢竟人小，心里一下子裝不了那么多的事，自然也把“爸爸媽媽為什么不給她生一個哥哥”這樣的問題忘在了腦后。
父女倆來到百貨大樓左挑右選，選了個扎頭發的蝴蝶結，這是安安看上的，她爭著要付錢。
“姐姐，這個多少錢呀？”
柜臺的小姑娘被安安叫她姐姐，心里樂開了花，甜甜地回道：“真可愛，這個3分錢，你要買嗎？”
“要～”小丫頭直點頭，她對錢沒有概念，伸手在胸口掛著的錢包里掏啊掏的，掏出一張兩毛的紙幣遞給她。
“錢！”
“好，姐姐給你找錢。”
安安雖然沒有買過東西，但是對找錢這樣的操作不陌生，畢竟林芷出去買東西，都要帶著她，看多了就會了。
柜臺的小姑娘把找好的錢，放到安安小掌心里，安安還裝模作樣地數了數，“嗯，沒錯，是對的。”
梁毅就在一旁看著小丫頭一系列的舉動，也不出聲，嘴角的弧度越來越大。
售貨員偷偷看了梁毅一眼，覺察到梁毅要看向她，趕緊移開視線，臉慢慢地變紅。
“爸爸，買好啦！”
“好，安安給媽媽買了禮物，那爸爸也給媽媽和安安買一個禮物吧，安安喜歡什么？”
“哇，安安也有禮物嗎？”小丫頭徹底忘記了舅舅，開心地拍手。
哪個小孩子能拒絕禮物呢！
梁毅笑著點頭，牽著蹦蹦跳跳的安安往別的柜臺走。
林芷在家里還擔心梁毅哄不好安安，等她聽到安安歡歡喜喜的聲音時，還挺驚訝的。
她摸著肚子走出來，就看到小丫頭向她爸爸擠眉弄眼的，小手還背在身后，梁毅笑而不語。
“怎么了這是，你倆打啞謎呢！”林芷好笑，也不知道他倆商量了什么事，神神秘秘的。
小孩子賣不了官司，很快就把蝴蝶結拿了出來，蹦跶著到林芷的身邊，把手中的粉色蝴蝶結舉起來搖了搖，語氣特別歡快，“媽媽，送給你！”
“哇，這是給媽媽的呀，真好看，謝謝寶貝！”這次林芷是真的被驚喜到了，這是安安第一次送實體禮物給她，以前都是用一個吻代替的。
林芷當場就把蝴蝶結發圈扎在了腦后，然后轉身背對著他們父女倆。
“好看嗎？”
“好看好看！”小丫頭見自己的禮物被媽媽扎在頭上，開心的又是蹦的又是跳的。
這比林芷給她扎一頭的小辮子還要興奮。
小丫頭在興奮之余，還不忘說：“媽媽，這是安安買的哦，是安安付的錢～”
“真的嗎，媽媽太愛安安了！”林芷說著，就彎腰親安安紅撲撲的臉蛋。
“咯咯咯……媽媽，你不能彎腰呀，小寶寶在里面～”
“沒事，媽媽太開心了。”
“媽媽，爸爸也給媽媽和安安買了禮物，爸爸！”安安跑到梁毅身邊，抱著他的腿轉來轉去，往前推。
“爸爸也給我們買了禮物啊，那爸爸表現的也很好，媽媽獎勵他一個擁抱吧！”
“怎么還區別對待？”梁毅笑著彎腰，在“投懷送抱”的女人耳邊親了口。
說話間的熱氣，都撒在了林芷的耳邊，林芷癢的打了個顫。
耳邊瞬間響起了某人的悶笑，林芷氣的踩了他一腳，小聲嘀咕：“梁流氓！”
“只對你。”說完，梁毅直起身，好心情地拍了拍她的頭。
林芷瞪他，但是眼里帶著笑。
安安在一旁捂嘴咯咯咯地笑，也不知道她在笑什么。
網頁版章節內容慢，請下載好閱小說app閱讀最新內容
請退出轉碼頁面，請下載好閱小說app 閱讀最新章節。