九月五號，阿爾弗雷德·米爾納的就職儀式如期舉行。
羅克沒有去比勒陀利亞參加阿爾弗雷德·米爾納的就職典禮，九月六號，羅克如愿晉升為警司，正式就職約翰內斯堡警察局局長。
這個警司有一定的補償因素，阿爾弗雷德·米爾納知道在林恩這件事上，總督府和遠征軍司令部的處理方案對林恩并不公平，但是阿爾弗雷德·米爾納只能做到這一步，參考這個時代白人和有色人種的社會地位，如果總督府堅持嚴厲懲罰肇事者，說不定會造成遠征軍士兵的嘩變。
羅克也沒有張揚，非常時期，就算羅克對總督府和遠征軍司令部不滿，羅克也只能埋在心里，甚至羅克還要去尋找那支游擊隊，這才是羅克的工作。
說到游擊隊，和皇家加拿大團的沖突發生后，阿爾弗雷德·米爾納好像是忘記了那支游擊隊，再也沒有催促過羅克限期破案。
也對，阿爾弗雷德·米爾納應該很清楚，羅克這段時間的心情很不好，這時候要是還逼著羅克工作，那并不符合上位者的用人之道，一張一弛才能最大程度激發下屬的工作熱情，一味逼迫，只能適得其反。
當然羅克也沒有消極怠工，馬丁正在日夜不停的拷問那些游擊隊襲擊時逃走的保安和打手，這幾天約翰內斯堡警察局從上到下心里都窩著一團火，因為用刑過重，有三名保安被送進醫院接受治療，羅克不得不出面干涉，馬丁才有所收斂。
效果還是有的，至少羅克現在已經知道，是一個叫昆廷·薩默菲爾德的布爾人率領游擊隊襲擊了薩默菲爾德金礦。
看到這個名字的時候，羅克已經隱約知道昆廷·薩默菲爾德，和薩默菲爾德金礦之間的關系。
是的，薩默菲爾德金礦就是昆廷·薩默菲爾德發現的，并且以昆廷·薩默菲爾德的姓氏命名。
布爾戰爭爆發前，在襲擊中遇難的礦主和約翰內斯堡官員勾結，將薩默菲爾德金礦從昆廷·薩默菲爾德手中奪走。
戰爭爆發后，昆廷·薩默菲爾德加入布爾聯軍，在戰爭中表現出色，很快就嶄露頭角。
遠征軍攻占約翰內斯堡之后，昆廷·薩默菲爾德一度放下武器，宣誓效忠女王，但是昆廷·薩默菲爾德很快又背叛了他的誓言，拿起武器加入游擊隊，并且策劃了這一次襲擊。
現在的問題就很簡單了，找到昆廷·薩默菲爾德，然后干掉他！
羅克現在沒心情去找昆廷·薩默菲爾德，因為羅克要把林恩的遺體，和馬科斯·勞埃德補償的支票送回橡樹鎮。
兩張支票，加起來一共1500英鎊。
這個賠償的標準不低了，一名普通警察，每個月的薪水也不過五個英鎊左右，就算加上戰地津貼，也不過才八個英鎊，1500英鎊，相當于林恩15年的薪水，這是很大一筆錢，在羅克重建橡樹鎮之前，這筆錢可以把整個橡樹鎮買下來。
當然了，這筆錢還不包括警察局的撫恤金。
按照開普敦警察局的傳統，因公殉職的警察，可以拿到大概相當于五年薪水的撫恤金，所以羅克隨身攜帶的還有480英鎊現金。
轉天，羅克就帶著支票和現金登上前往開普敦的列車，隨車的，還有林恩的遺體。
裝遺體的棺材使用約翰內斯堡本地盛產的紅檀制成，四名警長將林恩的遺體抬上火車，剛剛被任命為約翰內斯堡警察局副局長的高級督察喬·羅素率領由120名約翰內斯堡警察組成的儀仗隊在站臺上列隊送行，羅克離開約翰內斯堡期間，喬·羅素會暫時負責主持工作。
這一幕肯定是很顯眼的，很多人都看在眼里，在站臺上沒人敢說三道四，結果火車剛剛離開約翰內斯堡，就有不長眼的家伙去找列車長。
“局長，抱歉，我接到了乘客的投訴，他們不希望客車車廂里出現不該出現的東西。”列車長來找羅克的時候，態度還是挺客氣的。
“東西！什么東西？”羅克馬上就滿臉寒霜。
“呃——”列車長瞬間脊背發涼，期期艾艾說不出話來。
經歷過生死的人，憤怒時一瞬間爆發出來的氣勢是很危險的，這就是所謂的“煞氣逼人”。
羅克現在就是滿身煞氣，從離開總督府開始，羅克感覺心頭就憋著一團火，阿爾弗雷德·米爾納和基欽鈉肯定不是合適的發泄對象，馬科斯·勞埃德又是老熟人，羅克想發泄，都不知道該找誰。
還好，總是會有不長眼的送上門。
“我是說，是什么東西向你提出這種要求？”羅克不客氣，如果那人現在出現在羅克面前，羅克會打得他媽媽都認不出他。
“抱歉局長，提出要求的是鐵路局的一位官員，你知道，我沒有辦法——”列車長也很為難，羅克現在是高級官員，但是鐵路局的官員也同樣不能得罪，縣官還不如現管呢。
“我理解，列車長先生，如果那位官員對我有意見，他可以當面向我提出來。”羅克不為難列車長，列車長也不容易。
話說現在的鐵路局，還真不需要警察局的配合，畢竟，現在的德蘭士瓦還是軍管狀態，為鐵路提供安保服務的是軍隊，所以那位鐵路局官員，才有膽量向列車長提出這種要求。
其實就是迷信，別以為只有華人才迷信，西方人更迷信，看看他們對于宗教的態度就知道。
“好的，局長，很抱歉打擾你。”列車長禮貌告辭，對羅克的態度還算尊重。
羅克還以為這件事就這么完了。
但是沒想到沒過多久，真的有一位自稱是鐵路局的官員找上門來。
其實為了把林恩的遺體送回橡樹鎮，羅克是單獨包下一個車廂的。
而且這個車廂還位于列車的尾部，放置著林恩遺體的棺槨放在車廂最后面，羅克和隨行的警察坐在車廂的前半部，他們并沒有妨礙到任何人。
所以羅克的態度就很不客氣了。
“東西？你特么又算是什么東西？這位犧牲的警察曾經在前線和布爾人浴血奮戰，你特么又為帝國做過什么？就憑你在辦公室里指手畫腳？放只狗在你的辦公室，它也能和你做的一樣好，不，狗都比你有用！最起碼狗能看家護院，而你只會找麻煩，馬上從我的面前消失，否則我就把你從火車上扔下去！”羅克破口大罵，把這個自稱是處長的家伙噴得體無完膚。
“你，你這是對其他人的不尊重——”處長被噴了半天，只憋出來這么一句話。
“去你么的不尊重！你這種廢物，就該被布爾人抓走狠狠蹂躪，你以為你特么的幸福生活是怎么來的？沒有勇士們在前線浴血奮戰，你特么就該被扔進礦山里和老鼠作伴！”羅克的話很有力度，跟著處長一起來的少尉也在連連點頭。
少尉也是軍人，對羅克的感受，說實話少尉感同身受。
當然少尉不知道林恩死亡的真正原因，否則估計少尉也沒臉出現在羅克面前。
“我會投訴你的，警司，你等著吧，我一定會投訴你的。”處長臨走時還想放狠話。
“我等著你的投訴，你要是不投訴我你就是小狗！”如果菲麗絲聽到羅克的咆哮聲，那菲麗絲說不定會笑出聲。
男人啊——
有時候確實是幼稚。
但是這種幼稚也很可愛。
所以早早就在開普敦火車站等著羅克的艾達，見到羅克的第一時間，就像小鳥一樣撲進羅克懷里。
實在是分別后的想念太讓人煎熬了！
羅克抱艾達的手臂很用力，似乎是想把艾達揉進自己的身體里。
“洛克——洛克——”艾達撫摸著羅克的頭發，聲音里是無盡的思念。
好半天，羅克才把艾達放開，也就是站臺上人有點多，否則的話，羅克會把艾達就地正法。
“先辦正事——”羅克還算冷靜。
那就先辦正事。
艾達也不是胡攪蠻纏的人，登上馬車和羅克一起返回橡樹鎮。
羅克騎馬，跟在運送林恩遺體的馬車后面。
橡樹廣場上，已經得知消息的男女老幼都主動聚集在一起，不需要警察維持秩序，所有的警察自發列隊在道路兩側，四名警長抬著裝有林恩遺體的棺槨進入橡樹廣場，一路上都是花瓣，伴隨著低聲的抽泣，和一個個莊嚴的敬禮。
林恩的家屬在橡樹廣場盡頭，他的妻子和孩子都是一身重孝，妻子的眼睛腫的就像是桃子一樣，柔弱的身體搖搖欲墜，兩個年齡稍大的兒子一左一右扶著她，年幼的女兒還無法理解發生了什么，被安東的妻子抱在懷里，天真無邪的大眼睛正在左顧右盼，稚嫩的小手還拉著母親的衣襟——
真該讓那些該死的家伙來看看，看看他們都做了什么！
“抱歉，弟妹——”羅克話說的艱難，這種時候，無論多華麗的辭藻都顯得無力。
林恩的妻子很堅強，沒有哭天搶地，沒有怨天尤人，更沒有遷怒羅克的意思，照常向羅克行了個萬福禮，一句話也沒說。
這個態度反而讓羅克更內疚。