免費小說網 > 家侄崇禎,打造大明日不落 > 第七章:溝通障礙
  劉緯情急之下,用自己會得不多的日語,介紹了自己,沒想到對方還真聽懂了!這說明,在漢末三國時代,日本人確實已經知道了漢人,乃至于漢王朝的存在!

  對方的頭目,聽到劉緯他們是漢人,顯出一種吃驚和肅然起敬的感覺,當得知了他們是因為海難,漂泊至此,剛才的敵意和警覺,更是轉瞬即逝!

  “瓦達私都以,秀尼卡逮庫大撒依!”那個日本武士,忽然向劉緯行了一禮,伸手指向竹林那邊的方向,做了個請的手勢,嘰里咕嚕地,又說了句誰也聽不懂的日語!

  不過,從此人的態度和肢體語言上,劉緯可以判斷,他是想請自己等人,跟他一起去見什么人,十有八九!既然這幫家伙,是日本的地方武裝士兵,那么去見什么人,不就很明顯了么?估計是他們的領主!

  這起碼可以說明,這伙日本武士沒有敵意,聽說劉緯他們是漢人,覺得十分稀奇,邀請他們去見領主!也好,見了領主,向他尋求幫助,爭取弄條船,返回中土或者夷洲,說不定此番,便能化險為夷了!

  正是基于這樣的想法,劉緯接受了邀請,帶著孫尚香等五人,跟著這伙日本武士,穿過竹林,走過一片稻田,徒步很久,終于抵達了一座城寨!

  其實,眼前這個地方,稱為城寨,有點夸大,說是個村落還差不多,四周都是竹制的圍墻,里面一座座草屋,也大多都是竹制或木制結構,少有磚石,不過卻可以一眼看出,確實是那種明顯的日式形狀,與中原建筑,風格迥異!

  劉緯等人的到來,立時引來城寨中人們異樣的目光,許多男女老幼,好奇地聚集在道路兩側,指指點點,說說笑笑,就好像是在看熱鬧!這也難怪,漢人能登陸日本,在當時是從未有過的奇觀,怎能不引起轟動,他們可從來沒見過這些異國人!

  當然,對劉緯等人來說,這些日本人,也很稀奇,不僅穿著打扮十分怪異,最讓人稱奇的,是這里無論男女老少,個子都很矮!成年男子,身高不足五尺,女子更是不足四尺,踏足此地,就好像來到了一個矮人國,每個人都立時覺得自己有種鶴立雞群的感覺!

  就這樣,劉緯他們在這些小矮人的簇擁下,被帶到了城寨中一座最大的房子面前,那士兵頭目,先是示意劉緯他們等一下,隨即小跑上了臺階,進入屋內,看似是去通稟領主了!沒多一會,在他的陪同下,一名老者,蹣跚而出,手拄拐杖,須發雪白,看年紀至少六七十歲!

  就算語言不通,劉緯也看出來了,這老者不是領主,就是村長,他聽說了漢人來此的消息,客氣地出門迎接,劉緯自然不敢怠慢,連忙上前,拱手一禮,開口言道:“庫尼奇瓦!瓦塔西,劉緯嘚斯!哈吉買嗎西逮,都走,油了西酷,偶內噶一以他西馬思!”

  劉緯嘰里咕嚕的,說的什么?他說的是:你好!我是劉緯,初次見面,請多關照!他怎么會說這句話?也是從動畫片里學的?不是,這是劉緯從一個學日語的同學那里學來的,純屬玩樂,沒想到,今天派上了用場!

  其實,劉緯不知道,人家日本人見面,從來不這么說話!口語,都是很簡單的,哪有這么復雜?這是典型的“中式日語”!況且,劉緯說的是現代日語,在公元3世紀的古代,日本人說話,也未必是這樣,他說的這些,人家也不一定能聽懂!

  “哈哈哈……杜木,抖走……”那老者聽完劉緯的日語,哈哈大笑起來,不過,仿佛是聽懂了,躬身一禮,做了個請的手勢,指向房屋之內,這個“抖走”,劉緯知道,是請他進屋的意思,他也沒猶豫,與眾人一起進入了室內,來到客廳正堂!

  這是一間草頂木屋,客廳面積很大,算是這個城寨當中,最好的房間了,裝飾簡陋,卻很干凈!室內擺放著一些陳設家具,主要以桌案為主,剩下的就是榻榻米,再無其他,劉緯以此斷定,眼前這位老者,應該不是什么領主,只是個村長!

  理由很簡單,就算日本在公元3世紀時還很落后,貴族領主的家里,也不會這么寒酸!根據自己的了解,劉緯推測,這位老者,應該是隸屬于某一位封建領主治下的村長而已!

  這老頭挺客氣,請劉緯等人落座,還示意家人,給他們上茶!因為語言不通,這個過程中,劉緯沒話可說,只能默默地坐了下來,等到有人給他上茶的時候,伸手接過,客氣說道:“阿力嘎陡!”

  聞聽此言,上茶的侍者有些驚訝,連忙俯首退下,那老者呢,對劉緯更產生了濃厚的興趣,以為他會說日語,于是,嘰里咕嚕地說了一段很長的話,這回,劉緯是一句沒聽懂,一臉茫然!

  劉緯都聽不懂,孫尚香和高昂他們,就更是一頭霧水了,充滿好奇地望著劉緯,眼神中,全是膜拜敬佩之意,很明顯,他們以為劉緯連倭人異族語言都會說,驚訝不已,覺得王上實在太厲害了,簡直就是天星下凡,無所不能!

  這下子,劉緯可坐蠟了,為自己一時耍小聰明,后悔不迭!看吧,到底讓人家誤會了不是,這可如何是好?語言不通,自己該怎么向這位村長表示自己需要幫助之意呢?

  憋了很久,劉緯無奈之下,只能擺了擺手,指了指自己的耳朵,表示聽不懂!隨即,他是連比劃,帶示意,把自己一行人遭遇海難,漂泊至此,需要幫助,返回大陸的意思表達了一番,也不知道這老村長,究竟能不能明白他的意思!

  到底姜還是老的辣,就算是日本人,也是如此!旁人看不懂,可這老者卻似乎明白了劉緯的意思,至少八九不離十了!可惜,就算他明白了,也還是遺憾地搖了搖頭,以手勢比劃了半天,劉緯也是似懂非懂,品出了他的基本意思,那就是:他想幫忙,卻無能無力!

網頁版章節內容慢,請下載好閱小說app閱讀最新內容

請退出轉碼頁面,請下載好閱小說app 閱讀最新章節。